「日语」日本政府继续发布“电力供需紧张警报”呼吁民众有序用电

今天带来「日语」日本政府继续发布“电力供需紧张警报”呼吁民众有序用电，关于「日语」日本政府继续发布“电力供需紧张警报”呼吁民众有序用电很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

東京電力管内 きょうも「電力需給ひっ迫警報」 節電呼びかけ东京电力公司辖区 政府今天也发布“电力供需紧张警报” 呼吁民众节电

---

政府は東京電力管内に対して、今日も電力需給が予断を許さない状況にあることから「電力需給ひっ迫警報」を継続し、家庭や企業に節電を呼びかけています。

鉴于东京电力公司辖区今日电力供应保证程度仍难以预测，政府继续发布“电力供需紧张警报”，呼吁其辖区内的家庭及企业节约用电。

一方、東北電力管内へのひっ迫警報については、昨夜遅く解除しました。

而政府在昨晚很晚的时候解除了对东北电力公司辖区的供需紧张警报。

今月16日の地震の影響で東京電力管内と東北電力管内に電力を送る複数の発電所が運転停止となり、供給力が低下しています。

受本月16日地震影响，向东京电力公司辖区和东北电力公司辖区供电的多家发电厂停运，供电能力正在下降。

また、昨日は低気圧の影響で気温が下がって暖房需要が高まったことから電力需給がひっ迫し、大規模な停電につながるおそれがあるとして、政府は東京電力と東北電力の管内に相次いで「電力需給ひっ迫警報」を出し、節電への協力を呼びかけました。

此外，昨天受低压影响气温下降，导致暖气需求增加，电力供需将变得紧张，可能出现大规模停电情况。因此，政府先后在东京电力公司和东北电力公司的管辖范围内发布“电力供需紧张警报”，呼吁民众协助节电。

東京電力は、ほかの電力会社から融通を受けたほか、家庭や企業から節電の協力が得られたことなどから政府は「昨夜の停電は回避することができた」と説明しました。

东京电力公司解释说，“由于接受了其他电力公司的供电协助，以及取得了家庭和企业的节电协助，政府才能够避免昨晚停电的发生”。

ただ、東京電力の管内では、今日も午前中は低い気温となる見込みで、電力需給がひっ迫する可能性があります。

但东京电力公司辖区内，预计今天上午气温仍将偏低，电力供需可能会紧张。

予断を許さない状況だとして、政府は引き続き「ひっ迫警報」を継続し、家庭や企業に対して節電を呼びかけています。

由于供需情况无法预测，政府继续发出“电力供需紧张警报”，并呼吁家庭以及企业节约用电。

一方、東北電力管内については、今日は十分な供給力が確保できる見込みとなったことから、昨夜11時すぎに警報を解除しました。

另一方面，由于预计今天东北电力公司辖区供电能力充足，政府已于昨晚11点多解除了警报 。

政府は引き続き、効率的な電気の使用を呼びかけていくことにしています。

政府将会继续呼吁民众有序用电。

---

来源：#NHK

编辑 翻译：#余哟哟

原文与听力请见下方:

【2022年3月23日 NHK新闻精选】| 日本政府继续发布“电力供需紧张警报” 呼吁东电辖区内的民众有序用电