上海疫情英文新闻「疫情上海」

时间：2022-12-16 08:59:37来源：搜狐

今天带来上海疫情英文新闻「疫情上海」，关于上海疫情英文新闻「疫情上海」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

“文武（邬）双全”组合近日成了上海“网红”。他们在上海市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布上理性而不失温暖，专业而不失幽默的叙事风格，让抗疫中的市民们信心倍增。

与此同时，3年来还有一支上海手语翻译团队始终默默站在台边，精准迅速地将“CT值”“核酸扩增阈值”等医学术语用手语翻译给电视机前全市8万多名听障残疾人士，用更好的无障碍环境建设，帮助残疾伙伴在疫情防控中“不掉队”。

据市残联介绍，在发布会现场设置手语翻译这一安排，是从2020年2月22日开始并延续至今，由市残联提出，市政府新闻办统筹安排，为每场疫情防控新闻发布会增配手语翻译，满足广大听障人士获取真实、准确疫情防控信息的需求，让他们能够感受到城市的温度和人文关怀，共同来抗击疫情。

这支由葛玉红、顾忠、陈伊佳、唐文妍、寇辰珠、郭奕敏、萧亮七人组成的手语翻译团队，每天轮班，戴着口罩、站立一旁，对着直播镜头“解说”，为上海数万听障人士提供了“看”新闻的平等机会，让他们更好地应对疫情，做好防护。

那么，诸如“CT值”“核酸扩增阈值”这些普通人都一时难以消化的医学术语，手语翻译们会不会被难倒呢？唐文妍说：“像CT值，我就直接用手指字母拼CT，然后等专家去解释到底是什么意思。比如阈值，我就翻译它是一个临界值，翻译和它相近的意思。”临场直接翻译并没有难倒这位有16年工作经验的手语翻译，她手指翻飞，灵活娴熟，她是上海市残疾人联合会手语翻译团队的唐文妍，是团队七名成员之一。